horan 2007-11-30 05:05
汉化mod启动依然是英文
（折磨颇久的问题，全部string翻译出来都是年初的事情了，结果一直拖到现在都没解决）
情况大概是这样子的。
05－06年的时候，一款很经典的mod更新了对1.10的支持（The Fury Within，tfw）。
狂喜，怀旧一番之后想推荐给国内的朋友们，于是把长篇大论的 readme 给翻译了。
但还不满足，计划翻译整个mod。
与时任的mod作者联系，他也给了很多建议。也曾经去过chinamods求助，总算从mod小白开始了第一步。
－－－－－－－－－－－－以上废话的分割线－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
由于学业工作，加上mod作者的更新，翻译工作到了今年初才基本结束。
但回压mpq后，加上use文件，启动时却依旧显示英文！
我想大概是不是与该mod并非单纯修改patch_d2.mpq，或者单纯增加一个-direct的mpq有关。
该mod采用自定义的文件目录，其下有n多dll（有些是修改原版的，有些是自建的），加上了plugy，
还有修改过的patch_d2.mpq以及自建的不断更新的一个mpq（我的中文tbl就是回压到这里），
启动是自行制作的vb脚本。
－－－－－－－－－－－－以下求助的分割线－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
mod作者推测可能是与没有合理引用中文字体有关。这方面我就不是太清楚了。
d2data.mpq下面的font只看到有latin的，没见到有非拉丁语系的啊。（可能我mpqviwer的list是美版？）
今晚睡不着，又想起此事。网上一阵google，一不小心就闯进来了。
有米有大虾可以告知发生这样问题可能的原因是什么？或者中文字体在d2data.mpq的具体位置？
不胜感谢，了我夙愿！